-
1 первоначальная редакция
Первоначальная редакция-- In May 1997, an initial draft of the emergency action plan was issued.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > первоначальная редакция
-
2 первоначальная редакция
Finances: first version, original versionУниверсальный русско-английский словарь > первоначальная редакция
-
3 первоначальная редакция документа
Первоначальная редакция документа-- In the original revision of this document Category 1 & 2 referred to the HSE-PES definition.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > первоначальная редакция документа
-
4 редакция
Редакция (раздела)-- A major change appearing in the 1974 Edition of Section I is the referencing of ANSI B 31.1 for the rules for the design. Редакция (чертежа)-- It is important that only the latest revisions of drawings are used.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > редакция
-
5 редакция редакци·я
1) (редактирование) editing2) (руководство изданием) editorshipпод редакцией — under the editorship (of), edited (by)
3) (формулировка) wordingизменять редакцию (документа, параграфа и т.п.) — to reword (a document, a paragraph, etc.)
принять в новой редакции — to adopt (smth.) in a new wording
первоначальная редакция — first / original wording
окончательная редакция проекта — final formulation / wording of a draft
4) (вариант произведения) version5) (коллектив работников) editorial staff, the editors -
6 редакция
ж.1. ( коллектив редакторов) editorial staff; ( помещение) editorial office2. ( редактирование) editorshipпод редакцией (рд.) — edited (by)
3. ( обработанный текст) wordingпервоначальная редакция — first / original wording
-
7 original claims
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > original claims
-
8 документ
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > документ
-
9 первоначальный
Первоначальный - initial, originalThe original design for the interstage seals used three stepped annular segments (В первоначальной конструкции уплотнений промежуточных ступеней использовались...).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > первоначальный
См. также в других словарях:
РЕДАКЦИЯ — (ново лат., этимол. см. пред. слово). 1) управление, занятие, распоряжения по изданиям. 2) исправление статей и бумаг в присутственных местах. 3) помещение редактора издания. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н … Словарь иностранных слов русского языка
ПЕРВОНАЧАЛЬНАЯ СТОИМОСТЬ КАПИТАЛЬНОГО АКТИВА — (net book value, NBV) Стоимость актива в соответствии с бухгалтерскими записями организации (обычно на дату последнего балансового отчета) за вычетом любой амортизации, которая начислялась со времени его приобретения или его последней переоценки … Словарь бизнес-терминов
ПЕРВОНАЧАЛЬНАЯ СТОИМОСТЬ КАПИТАЛЬНОГО АКТИВА — (net book value, NBV) Стоимость актива в соответствии с бухгалтерскими записями организации (обычно на дату последнего балансового отчета) за вычетом любой амортизации, которая начислялась со времени его приобретения или его последней переоценки … Финансовый словарь
Первоначальная летопись — Запрос «ПВЛ» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. 14 й лист Радзивилловской летописи, включающей в себя список «Повести временных лет» с уникальными иллюстрациями XV века. На листе описывается поход Вещего Олега на Царьград. Повесть… … Википедия
редакция — разновидность текста литературного произведения, возникшая в результате переработки ее автором, редактором и т.п. Рубрика: автор и художественное творчество Антоним/коррелят: вариант Прочие ассоциативные связи: текст Переработка имеет целью… … Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению
редакция — и; ж. [от лат. redactio приведение в порядок] 1. к Редактировать. Приступить к окончательной редакции закона. Взяться за редакцию журнала. Учебник под редакцией профессора Петрова. 2. Та или иная формулировка, форма выражения мысли, положения.… … Энциклопедический словарь
редакция — и; ж. (от лат. redactio приведение в порядок) см. тж. редакционный 1) к редактировать Приступить к окончательной редакции закона. Взяться за редакцию журнала. Учебник под редакцией профессора Петрова. 2) Та или ин … Словарь многих выражений
Египетские ночи — Первоначальная редакция стихотворения Клеопатра относится к 1825 году. В 1835 г. Пушкин вновь возвращается к той же теме и начинает повесть из древнеримской жизни: Цесарь путешествовал . Одновременно он делает несколько набросков повести из жизни … Словарь литературных типов
Повесть о житии Александра Невского — – историко агиографическая повесть о выдающемся государственном и военном деятеле Древней Руси. П. дошла до нас в нескольких редакциях XIII–XVIII вв. История ее текста необычайно сложна, многое остается пока спорным, в частности начальная история … Словарь книжников и книжности Древней Руси
Орфей и Эвридика (опера Глюка) — У этого термина существуют и другие значения, см. Орфей и Эвридика. Опера Орфей и Эвридика итал. Orfeo ed Euridice … Википедия
Сказание о Борисе и Глебе — – самый интересный и совершенный в литературном отношении памятник из цикла произведений, посвященных рассказу о гибели сыновей Владимира I Святославича Бориса и Глеба во время междоусобной борьбы за великокняжеский киевский стол в 1015 г. Борисо … Словарь книжников и книжности Древней Руси